Un encenedor "perillós" :
1. CONTIENE GAS INFLAMMABLE -res a dir, like flammable, with double m (an international touch).
2. CUANDO EN USO DEJAR EL MECHERO A DISTANCIA DE SU CARA -fem-lis cas a les instruccions i mantenim l'encenedor a una curta distància de la cara per estar-ne segurs, per molt inflammable que ens hagin dit que és, que els tècnics són ells i no nosaltres.
3. NO DEJAR EL MECHERO DE ALCANZE DE NINOS -al tanto que es un mechero de alcanze, aquest ! ... que si surt disparat ... Deixeu-me afegir que les nines cremaran com els ninos, que són fetes de plàstic igual.
4. NO LODEJES EL MECHERO EN TEMPERATURAS QUE EXCEEDE 50º C -el verb lodejar (un que no sabia) que pel context deu voler dir deixar. Es veu que l'encenedor no el pots deixar a temperatures que se surtin (exceede, com èxit ... de la mateixa rel semàntica que èxit, vamos) dels 50 ºC, que vés a saber què pot passar.
5. NO LO PINCHAS EL GAS DE MECHERO -ei ! no em piquis, que veuràs com sí que en tinc prous i te'l punxo ... pinchar el gas de mechero, pinchar el gas de mechero ... com vols punxar un gas ... ? ... aaaiii ...
1 Comentaris:
si que es un mechero peligroso, jajaja
Publica un comentari a l'entrada