dimarts, 25 de setembre del 2007

Els Qashqai

El Qashqai de la Nissan m’està agradant ... Sembla quan encara era un púber i estava pillat per la Derbi Sport Coppa -una moto que molava poc, saps !-. Fins i tot recordo que em desviava del camí per veure si n’ensopegava una de color plata que sabia on la podia trobar aparcada. Era ben bé per regalar-me la vista i fantasiar ; no tenia possibles, ni al igual tampoc l’edat per a la llicència, deuria tenir 13 ó 14 anys.

Resulta que indagant sobre el cotxe, ja havent-me empapat de les característiques i prestacions, i dels preus (que aquests són els que més em refreden), he pensat : i per què coi Qashqai ? qué és ? una illa portuguesa ? la trobaria al Google maps ? Jo al principi pronunciava “cuaixcuei”, i em van dir que de què anava ... fotent-se’n a gust i venint a dir que no em volgués fer l’snob sofisticant-ne tant la fonètica.

Doncs resulta que els Qashqai (“caixcai”) composen una comunitat, entre assentada i semi-nòmada, bàsicament formada per pastors, que habita al sud de l’Iran ! Parlen turc qashqai (una variant del turc), encara que molts d’ells també parlen persa (o farsi). Són musulmans xiïtes. Un gentilici (o el nom d’una tribu) per a un model de cotxe ... Què els ha dut a relacionar una cosa amb l’altra ? Això si que no ho sé, ni tampoc m’he molestat a buscar-ho ; deixeu comentaris si en sabeu res i us ve de gust ! ... o no.

5 Comentaris:

Anònim ha dit...

... t'has mirat l'Opel "Messtressa"?

Dani Gironella ha dit...

No, el "mazda laputa".

Anònim ha dit...

el que és guapo é el Ford Cuba!

Anònim ha dit...

iran... això sí és un país de tradicions diverses i ciutats per a passejar i amb racons bells per a descobrir.
diuen que la gent és molt culta i que la tertúlia en els patis mentre es pren el te és un agradable costum.
no, no hi he estat però he llegit i he escoltat gent que hi ha estat i ha d'ésser un país fascinant.
sé que ho mistifico però penso que podria estar-m'hi uns mesos de descoberta
isfahan vol dir la meitat del món, i és el nom d'una ciutat bellíssima.
la riquesa de la cultura persa és admirable.
cal lluitar contra l'homogeneització de les cultures del planeta en el pensament únic.
visquin les diversitats culturals que ens enriqueixen sense que calgui que ningú anuli ningú.
salut,

Marcus ha dit...

Hola Dani,

Aquests han copiat als de VW amb el Touareg, que ve a ser el mateix. Mira què en diuen:

Nissan Motors have introduced a small SUV named Qashqai. In 2006, Nissan, named its new European model after the Qashqai people. The designers believe that the buyers "will be nomadic in nature too". The new unconventional name was however met with surprise and even skepticism.

Per més informació:

http://www.carenthusiast.com/news.html?mode=article&id=1469

Salut!!