El Qashqai de la Nissan m’està agradant ... Sembla quan encara era un púber i estava pillat per la Derbi Sport Coppa -una moto que molava poc, saps !-. Fins i tot recordo que em desviava del camí per veure si n’ensopegava una de color plata que sabia on la podia trobar aparcada. Era ben bé per regalar-me la vista i fantasiar ; no tenia possibles, ni al igual tampoc l’edat per a la llicència, deuria tenir 13 ó 14 anys.
Resulta que indagant sobre el cotxe, ja havent-me empapat de les característiques i prestacions, i dels preus (que aquests són els que més em refreden), he pensat : i per què coi Qashqai ? qué és ? una illa portuguesa ? la trobaria al Google maps ? Jo al principi pronunciava “cuaixcuei”, i em van dir que de què anava ... fotent-se’n a gust i venint a dir que no em volgués fer l’snob sofisticant-ne tant la fonètica.
Doncs resulta que els Qashqai (“caixcai”) composen una comunitat, entre assentada i semi-nòmada, bàsicament formada per pastors, que habita al sud de l’Iran ! Parlen turc qashqai (una variant del turc), encara que molts d’ells també parlen persa (o farsi). Són musulmans xiïtes. Un gentilici (o el nom d’una tribu) per a un model de cotxe ... Què els ha dut a relacionar una cosa amb l’altra ? Això si que no ho sé, ni tampoc m’he molestat a buscar-ho ; deixeu comentaris si en sabeu res i us ve de gust ! ... o no.
Doncs resulta que els Qashqai (“caixcai”) composen una comunitat, entre assentada i semi-nòmada, bàsicament formada per pastors, que habita al sud de l’Iran ! Parlen turc qashqai (una variant del turc), encara que molts d’ells també parlen persa (o farsi). Són musulmans xiïtes. Un gentilici (o el nom d’una tribu) per a un model de cotxe ... Què els ha dut a relacionar una cosa amb l’altra ? Això si que no ho sé, ni tampoc m’he molestat a buscar-ho ; deixeu comentaris si en sabeu res i us ve de gust ! ... o no.
